谁能帮忙翻译一下啊！！用翻译软件翻译的很不标准啊！！谢谢大家了～～
发布网友
发布时间：2022-04-23 00:55
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-09 15:29
Hello Mrs Dorothy, 你好桃乐茜女士
I am sorry i cant speak chinese so i will like you to try as much as possible and fill the needed information so that i can get on with the delivery of your draft .
真的很抱歉，我不会说英语，所以我希望你能够尽量填写所需信息，以便于我能够继续递送你的草稿．
Your english si not that bad at least you can read and write so try and fill this needed information as soon as possible.
你的英语不算差，至少你可以读和写，所以请尽量填写所需信息．
Here is the needed information
这就是所需信息．
Good day to you, I was informed to send you a bank draft of $1 . 2m Meanwhile, i will like you to send your personal information including your ID card because that will really proved to me that you are the real owner of the bank draft .
祝你早安，我接到命令给你一张1.2 百万美圆的银行汇票．同时，我希望你把你的个人信息包括身份证给我们，因为这能证明你是银行汇票的真正拥有者．
Moreover, i have only 3 ways of sending the bank draft to you . Here is the ways as follows:
此外，我有三种方式把银行汇票给你．方式如下：
1, Through Courier Service : To your doorstep within 2 days .
2, Through DHL Service : To your doorstep within 3 days .
4, Through bank wire transfer
1通过快递服务：在两日内送达．
2通过敦豪速递公司服务：在3日内送达．
3通过银行电汇
So get back to me and let me know the one you choose so that i will proceed immediately in your favour . Please do fill this form bellow to enable me proceed . You can reach me on +2348085736830 .
所以请回执，让我们知道你选择的方式，以便我可以按你喜欢的方式来进行．请配合我的工作填写以下表格．你可以按照+2348085736830联系我．
Full names: 全名
Residential address: 家庭地址
Date of birth: 生日
Sex: 性别
Marital status: 婚姻状况
Occupation:职业
热心网友
时间：2023-10-09 15:29
抱歉我不会讲汉语，所以拜托您尽您所能并填全所需的信息，以便我能够继续送达您的汇票。
您的英语并没有那么糟糕，至少您还能读能写。所以请尽快地努力填全所需的信息。
以下就是所需的信息
您好，我受命送达您一张面额1200,000美元的汇票。
同时，请您发送您的个人信息，包括您的ID（身份证），因为我需要这些来证明这张汇票是属于您的。
此外，我只有三种方式将汇票送给您，方式如下：
1 通过信使服务：两日内送上门
2 通过DHL快递：三日内送上门
3 通过银行电汇
请回复通知我您所选的方式，以便我立即处理。 请务必填好以下的表格以让我开始处理。您可以拨打+2348085736830与我取得联系
全名：
居住地址：
出生日期：
性别：
婚姻状况：
职业：
热心网友
时间：2023-10-09 15:30
刚帮你翻译完 在这里又看到你同样的问题了 呵呵
