英语高手帮翻译一下
发布网友
发布时间：2022-04-23 00:57
共1个回答
热心网友
时间：2023-05-31 03:33
厦门地区外向型经济的高度发展与得天独厚的港口资源相得益彰，促进了厦门港集装箱海运业的高速发展。厦门市*已经把物流产业列为厦门市的支柱性产业来发展，而其中更以集装箱海运业为重点。厦门港凭借2007年的460万TEU集装箱吞吐量排名全球港口第22位。
Xiamen region a high degree of export-oriented economy of the port development and natural resources, complement each other, and promoted the container Xiamen rapid development of the maritime instry. Xiamen city government has put the logistics instry as a pillar of Xiamen to the development of instry, of which more in order to focus on container shipping instry. Xiamen to Hong Kong in 2007 with 4.6 million TEU of container port throughput ranked No. 22 worldwide.
然而受长三角、珠三角两大经济体的负向辐射效应影响，福建地区经济正面临着被边缘化的威胁。因此，福建省*提出了建设海峡西岸经济区的战略构想，厦门市*提出了建设海湾型城市的战略部署。当前，通过改善厦门港口综合物流服务水平和竞争优势，为腹地经济的发展发挥行业自身的积极推动作用，有着深远意义。
However, by the Yangtze River Delta, the two major economies in the PRD to the radiative effects of the negative impact of the regional economy in Fujian is facing the threat of being marginalized. Therefore, the Fujian provincial government put forward the construction of the western side of the strategic concept of economic zones, Xiamen Municipal Government put forward a Gulf-based construction of the strategic city.
At present, Xiamen port by improving the level of integrated logistics services, and competitive advantage, as its hinterland for economic development in the instry to play a positive role in promoting their own, with far-reaching significance.
