唐代诗人张仲素的《塞下曲》古诗的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 10:24
共2个回答
热心网友
时间：2023-08-14 22:02
三戍渔阳再渡辽，騂弓在臂剑横腰。 匈奴似若知名姓，休傍阴山更射雕。
塑造了一个不辞劳苦、身经百战、英勇神武的将军形象
朔风飘飘开雁门，平沙历乱卷蓬根。
功名耻计擒生数，直斩楼兰报国恩。
张仲素写的《塞下曲》共有五首，这里选的是其中的第三首。这是一幅戍边将士出征图，诗人满怀豪情歌颂了战士保卫祖国边防的高昂奋发的战斗精神。
“朔风飘飘开雁门”二句描绘了边地环境的艰苦恶劣。雁门关（在今山西代县西北）地处唐朝北方边陲，在这塞北绝域，戍边将士常与风雪为伴。诗人突出写了此处风雪的强劲。天上飘着纷纷扬扬的大雪，北风呼啸着袭击雁门关，把地上的沙土甚至草根都卷上半空。边地的险恶可见一斑。但一旦发生敌情，战士们就冒着严寒风雪，打开雁门关英勇出击。“功名耻计擒生数”二句，直抒战士的豪情。他们作战的目的是要彻底消灭敌人以报效祖国，反而以着眼于计算活捉俘虏（擒生）的数目的小小功劳为可耻了。楼兰为汉朝西域国名。《汉书·西域传上》：“鄯善国，本名楼兰，王治扞泥城，去阳关千六百里。……元凤四年，大将军霍光白遣平乐监傅介子往刺其王。……既至楼兰诈其王欲赐之，王喜，与介子饮，醉，将其王屏语，壮士二人从后刺杀之，……介子遂斩王尝归首，驰传诣阕。”这里用傅介子斩楼兰王的典故，泛指彻底击败塞外来犯的敌人。短短四句诗，既写了塞外的艰苦，又反衬了戍边将士的英勇豪迈的杀敌雄心，笔法极为简练。如果往更深一层分析，诗人形象地反映了戍边将士的苦乐观，环境极其艰苦，他们却以守卫边疆，精忠报国为荣，塞外风雪更能增添战士的豪情。全诗语言激昂慷慨，富有感染力，是一首宣扬爱国主义的好诗。
热心网友
时间：2023-08-14 22:03
朔风飘飘开雁门，平沙历乱卷蓬根。
朔风飘飘开雁门”二句描绘了边地环境的艰苦恶劣
