transmittable; infectant; contagious.contract 在指传染,疾病方面用法有什么区别？
发布网友
发布时间：2022-04-22 12:07
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-04 07:37
传播;传染[(+to)]Rats transmit disease. transmittable:遗传性的
infectant:传染的 传染媒体 infect:vt.[(+with)] 【医】传染;侵染;感染
The flu virus infected almost the entire class.
contagious:a.1. 接触传染性的Chicken pox is a contagious disease.水痘是一种通过接触而传染的疾病。2. (可能)带接触传染原的
contract:得(病)I contracted a cold.
你看，区别很明显：首先transmittable与疾病无关，这里讨论transmit.
1.transmit:病毒载体 传播，传染 其所携带病毒(这样写的皆指句型结构，也指其用法）（指的是病毒载体能TRANMIT 给OTHERS，这里病毒充当宾语）
2.infect: 病毒 感染，传染给 受病毒侵害者（指的是病毒是主动状态，充当主语）infectant是个形容词而已
3.contagious：其用法通过其中文翻译的意思即可得知。接触传染性的，不需做过多解释
4.contract：此词用于疾病方面时，相当与GET，CATCH，指病毒可能侵害者， 受到了病毒侵犯。与2相当于一个主动，一个被动，可以从意思上这么理解。2，4跟1，又不一样，因为病毒在句中充当的角色毫无联系。
热心网友
时间：2023-11-04 07:37
transmittable来源于transmit、传播，所以转为形容词后强调疾病带有传播性，侧重于客观性、科学性的描述。
infectant来源于infect，指疾病的传染性，如infectant
disease，传染病。
contagious来源于contact、接触，所以转为形容词后强调疾病的接触传染性。
contract是动词，用于指人感染了疾病，如the
child
contracted
a
severe
fever.
