求大神帮忙标注一下这两段日语的拼音!逐句标!多谢!!!
发布网友
发布时间：2022-04-23 08:41
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-18 12:05
“花（はな）といえば桜（さくら）”と言（い）われるように、特（とく）に桜（さくら）の花（はな）は古（ふる）くから日本人(にほんじん）で爱（あい）されてきた。平安时代(へいあんじだい）(794-1191)には桜（さくら）を题材（だいざい）とした歌（うた）が作（つく）られ、歌集(かしゅう）などに数(かず）多（おお）く残(のこ）っている。寒（さむ）い冬（ふゆ）が终（お）わると、やがて暖（あたた）かい春（はる）がやってくる。空気(空気）が和（やわ）らぐこの时期(じき）、冬（ふゆ）の间(あいだ）枝（えだ）ばかりだった桜（さくら）の木（き）は、一（ひと）つ二（ふた）つと花（はな）をつけ、数日（すうじつ）のうちに満开(まんかい）を迎（むか）える。人々（ひとびと）は、その様子（ようす）に命（いのち）の再生(さいせい）の喜（よろこ）びを感（かん）じてきた。
地形(ちけい）が复雑(ふくざつ）で细长（ほそなが）い日本列岛(にっぽんれっとう）は、桜（さくら）の咲（さ）く日（ひ）がだいぶ违（ちが）う。桜前线（さくらぜんせん）というのは、桜（さくら）の花（はな）が咲（さ）き始（はじ）める日（ひ）と、场所(ばしょ）をつなげた线（せん）。ソメイヨシノは九州(きゅうしゅう）や四国（しこく）の南（みなみ）では三月（さんがつ）の终（お）わりにはもう咲（さ）くそうだ。でも北海道（ほっかいどう）では五月(ごがつ）になってやっと咲（さ）き始（はじ）める。2ヶ月（にかげつ）も违（ちが）いがあるのには惊（おど）かされる。桜（さくら）の花（はな）を追（お）いかけて日本(にほん）を旅行（りょこう）するとちょうど2ヶ月（にかげつ）かかることになる。
热心网友
时间：2022-06-18 12:06
ha na tou yi ai ba “sakula”to yi wa lei lu yao（う在这里是表示长音）ni ，tou ku ni sa ku la ha fu ru ku ka la ni hong jin dei a yi sa lei tei ki ta。hei yi an ji dai yi(794-1191)ni wa sa ku la o da yi za yi tou xi ta ka ga ci ku la lei，ka xiu na dou ni ka zi o o ku no kou(促音) tei yi lu。sa mu yi fu you ga o wa ru to，ya ga te a ta ta ka yi ha lu ga ya（促音）tei ku lu。ku u ki ga ya wa la gu kou no ji ki，fu you no a yi da ai da ba ka li da(促音)ta sa ku la no ki wa，hi tou ci fu ta ci tou ha na o ci kai，si u ji ci no u qi ni man ka yi o mu ka ai ru。hi tou bi tou，sou no yao u si ni yi no qi no sa yi sei yi no yao lou ko bi o kang ji te ki ta。
ji kiao ga fu ku za ci dei ho sou na ga yi ni hong rei(促音) tou wa，sa ku la no sa ku hi ga da yi bu qi ga u。sa ku la zen sen tou yi u no wa，sa ku la no ha na ga sa ki ha ji mei ru hi tou， ba xiao o ci na gei ta sen。so mei yi yao xi no wa kiao xiu ya si kou ku no mi na mi dei wa sang ga ci no o wa li ni wa mao u sa ku sou da。dei mou hou ka yi dou dei wa gou ga ci ni na (促音)tei ya(促音)tou sa ki ha ji mei lu。ni ka kei ci mo qi ga yi ga a lu no ni wa o dou lou ka sa lei lu。sa ku la no ha na o o qi ci yi ka kei tei ni hong o liao kou si lu tou qiao dou ni ka kei ci ka ka ru kou tou ni na lu。
累懵了，全拼音
热心网友
时间：2022-06-18 12:06
不太明白到底要什么，
大体用拼音写了一下读音，请参考。
花（はな）といえば桜（さくら）”と言（い）われるように、
ha na tao yi ai ba sa ku la tao yi wa lai lu yao ni,
特（とく）に桜（さくら）の花（はな）は古（ふる）くから日本人（にほんじん）で爱（あい）されてきた。
tao ku ni sa ku la nao ha na wa fu lu ku ka la ni hong jing dai a yi sa lai tai ki ta,
平安时代（へいあんじだい）(794-1191)（ななひゃくきゅじゅんよんーせんひゃくきゅじゅういち）には桜（さくら）を题材（だいざい）とした歌（うた）が作（つく）られ、
hai ang ji da yi (na na xia ku qiu jiu yong-sen xia ku qiu jiu yi qi)ni wa sa ku la ao da yi za yi tao xi ta wu ta ga ci ku la lai,
歌集（かしゅう）などに数（かず）多（おお）く残（のこ）っている。
ka xiu na ni ka zi ao ku nao kao tai yi lu.
寒（さむ）い冬（ふゆ）が终（お）わると、やがて暖（あたた）かい春（はる）がやってくる。
sa mu yi fu you ga ou wa lu tao,ya ga tai a ta ta ka yi ha lu ga ya tai ku lu.
空気（くうき）が和（やわ）らぐこの时期（じき）、
ku ki ga ya wa la gu kao nao ji ki
冬（ふゆ）の间（あいだ）枝（えだ）ばかりだった桜（さくら）の木（き）は、
fu you nao a yi da e da ba ka li da ta sa ku la nao ki wa,
一（ひと）つ二（ふた）つと花（はな）をつけ、数日（すうじつ）のうちに満开（まんかい）を迎（むか）える。
xi tao ci fu ta ci tao ha na ao ci kai,su ji ci nao wu qi ni mang ka yi ao mu ka e lu.
人々（ひとびと）は、その様子（ようす）に命（いのち）の再生（さいせい）の喜（よろこ）びを感（かん）じてきた。
xi tao bi tao ha ,sao nao yao si ni yi nao qi nao sa yi sai yi nao yao lao kao bi ao kang ji tai ki ta.
地形（じぎょう）が复雑（ふくざつ）で细长（ほそなが）い日本（にほん）列岛（れっとう）は、
ji jiao ga fu ku za ci dai hao sao na ga yi ni hong lai tao wa,
桜（さくら）の咲（さ）く日（ひ）がだいぶ违（ちが）う。
sa ku la nao sa ku xi ga da yi bu qi ga wu.
桜前线（さくらぜんせん）というのは、
sa ku la zen sen tao yi wu nao wa
桜（さくら）の花（はな）が咲（さ）き始（はじ）める日（ひ）と、场所（ばしょ）をつなげた线（せん）。
sa ku la nao ha na ga sa ki ha ji mai lu hi tao ,ba xiao ao ci na gai ta sen
ソメイヨシノは九州（きゅうしゅう）や四国（しこく）の南（みなみ）では三月（さんがつ）の终（お）わりにはもう咲（さ）くそうだ。
sao mai yi yao xi nao wa qiu xiu ya xi kao ku nao mi na mi dai wa sang ga ci nao ou wa li ni wa mao wu sa ku sao da.
でも北海道（ほっかいどう）では五月（ごがつ）になってやっと咲（さ）き始（はじ）める。
dai mao hao ka yi dai wa gao ga ci ni na tai ya tao sa ki ha ji mai lu.
2ヶ月（にかげつ）も违（ちが）いがあるのには惊（おどろ）かされる。
ni ka gai ci mao qi ga yi ga a lu nao ni wa ao lao ka sa lai lu.
桜（さくら）の花（はな）を追（お）いかけて日本（にほん）を旅行（りょこう）するとちょうど2ヶ月（にかげつ）かかることになる。
sa ku la nao ha na ao ou yi ka kai tai ni hong ao liao kao si lu tao qiao ni ka gai ci ka ka lu kao tao ni na lu.
热心网友
时间：2022-06-18 12:07
“花といえば桜”と言われるように、特に桜の花は古くから日本人で爱されてきた。
“hana to ie ba sakura” to iwa reru you ni、tokuni sakura no hana wa furuku kara nihonjin de aisa re te ki ta。
平安时代(794-1191)には桜を题材とした歌が作られ、歌集などに数多く残っている。
heian jidai (nanahyaku kyuujuu yon nen kara sen ippyaku kyuujuu ichi nen made) ni wa sakura wo daizai to shi ta uta ga tsukura re、kashuu nado ni kazuohku nokotte iru。
寒い冬が终わると、やがて暖かい春がやってくる。
samui fuyu ga waru to、yagate atatakai haru ga yattekuru。
空気が和らぐこの时期、冬の间枝ばかりだった桜の木は、一つ二つと花をつけ、数日のうちに満开を迎える。
kuuki ga yawaragu kono jiki、fuyu no ma eda bakari datta sakura no moku wa、hitotsu futatsu to hana wo tsuke、suu nichi no uchi ni mankai wo mukaeru。
人々は、その様子に命の再生の喜びを感じてきた。
hitobito wa、sono yousu ni inochi no saisei no yorokobi wo kanji te ki ta。
地形が复雑で细长い日本列岛は、桜の咲く日がだいぶ违う。
chikei ga fukuzatsu de hosonagai nihon rettou wa、sakura no saku hi ga daibu chigau。
桜前线というのは、桜の花が咲き始める日と、场所をつなげた线。
sakura zensen toiu no wa、sakura no hana ga saki hajimeru hi to、basho wo tsunage ta sen。
ソメイヨシノは九州や四国の南では三月の终わりにはもう咲くそうだ。
someiyoshino wa kyuushuu ya shikoku no minami de ha sangatsu no owari ni wa mou saku sou da。
でも北海道では五月になってやっと咲き始める。
demo hokkaidou de wa gogatsu ni natte yatto saki hajimeru。
2ヶ月も违いがあるのには惊かされる。
ni kagetsu mo chigai ga aru no ni wa odorokasa reru。
桜の花を追いかけて日本を旅行するとちょうど2ヶ月かかることになる。
sakura no hana wo oikake te nihon wo ryokou suru to choudo ni kagetsu kakaru koto ni naru。
【纯手工输入】
热心网友
时间：2022-06-18 12:07
"hanato ieba sakura" to iwareruyouni, tokuni sakurano hanaha hurukukara nihonnzinnde aisaretekita. heianzidai(74-1191)niha sakurawo daizaitosita utaga tukurare, kasyuunadoni kazuooku nokotteiru. samui huyuga owaruto, yagate atatakai haruga yattekuru. kuukiga yawaragu konoziki, huyuno maeda bakaridatta sakuranokiha, hitotuhutatuto hanawotuke, suuzitunoutini mannkaiwo mukaeru. hitobitoha, sono yousuuni inotino saiseino yorokobiwo kannzitekita.
tsikeiga hukuzatude hosonagai nihonnrettouha , sakuranosaku higadaibu tigau. sakurazennsenntoiunoha, sakuranohanaga sakihazimeruhito, basyowo tunagetasenn. someiyosinoha kyuusyuuya sikokuno minamideha sanngatuno owarinihamou sakusouda. demo hokkaidoudeha gogatuninatte yattosakihazimeru. 2kagetumo tigaigaarunoniha odorokasareru. sakuranohanawo oikakete nihonnwo tabisuruto tyoudo 2kagetu kakarukotoninaru.
”はなといえばさくら”といわれるように、とくにさくらのはなはふるくからにほんじんであいされてきた。へいあんじだい（794－1191）にはさくらをだいざいとしたうたがつくられ、かしゅうなどにかずおおくのこっている。さむいふゆがおわると、やがてあたたかいはるがやってくる。くうきがやわらぐこのじき、ふゆのまえだばかりだったさくらのきは、ひとつふたつとはなをつけ、すうじつのうちにまんかいをむかえる。ひとびとは、そのようしにいのちのさいせいのよろこびをかんじてきた。
ちけいがふくざつでほそながいにほんれっとうは、さくらのさくひがだいぶちがう。さくらぜんせんというのは、さくらのはながさきはじめるひと、ばしょをつなげたせん。そめいよしのはきゅうしゅうやしこくのみなみではさんがつのおわりにはもうさくそうだ。でもほっかいどうではごがつになってやっとさきはじめる。2かげつもちがいがあるのにはおどらかされる。さくらのはなをおいかけてにほんをりょこうするとちょうど2かげつかかることになる。
