谁能进来帮忙翻译一下这段歌词？
发布网友
共1个回答
热心网友
分类: 外语/出国
问题描述:
The last that ever she saw him carried awayby a moonlight shadow He passed on worriedand warning carried away by a moonlightshadow Lost in the riddle last Saturdaynight far away on the other side he wascaught in the middle of a desperate fightand she couldn''t find how to push throughThe trees that whisper in the eveningcarried away by a moonlight shadowSing the song of sorrow and grievingcarried away by a moonlight shadowAll she saw was a silhouette of a gunfar away on the other side he was shotsix times by a man on the run and shecouldn''t find how to push through I stayI pray I see you in heaven far awayI stay I pray I see you in heaven oneday Four a.m. in the morning carriedaway by a moonlight shadow I watchedyour vision forming carried away bya moonlight shadow Star was glowin''in a slivery night far away on theother side will you e to talk to methis night but she couldn''t find howto push through I stay I prayI see you in heaven far away I stayI pray I see you in heaven one day
解析:
她最终见到他是他的离去
月光下的背影他持续着忧郁
象被警告似的在月光下匆匆离去
背影象谜一样迷失在上个星期6
在他那边夜晚显得很遥远
*** *的斗争中的她
不知怎样才能结束
树林在黄昏中低语
随着月影离去
唱着悲伤又悲痛的歌
随着月影离去
她唯一见到的是一支*的侧影
在另一边他被*杀了
男人的影象一遍又一遍的浮现在脑海
她不知如何结束这一切
祈祷在天堂能见到你。。。
（重复）
冰极原创
