没有人会记住失败者 这句英文怎么翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 07:17
共5个回答
热心网友
时间：2023-08-28 04:37
楼主，知道吗？失败者在国外，从来都不被叫做 failer,而是loser.
这句话可以译为：Nobody remembers a loser's name. 这是直译；
可以意译：A loser will lose everything including his name.(失败者将会失去一切，包括他自己的名字，也就是“没人会记住失败者”的意思)
希望我的回答能够帮助你，谢谢采纳！
热心网友
时间：2023-08-28 04:37
Nobody will remember losers ，loser才是失败者的意思，failer似乎不存在。
热心网友
时间：2023-08-28 04:38
Nobody will remember the failure.
热心网友
时间：2023-08-28 04:38
No one will remember the looser.
热心网友
时间：2023-08-28 04:39
各位都是字面翻译，应该是： Failures can not be remembered!
