"阳光女孩"怎么翻译?是"sunny girl"吗?
发布网友
发布时间：2022-04-22 07:45
共6个回答
热心网友
时间：2022-06-17 23:58
sunbeam lass
or 你的答案
or sunshine damsel
damsel比较古代的感觉
lass通常是指比较小的女孩子，少女之类的感觉
热心网友
时间：2022-06-17 23:58
sunshine girl
热心网友
时间：2022-06-17 23:59
Sunshine girls
热心网友
时间：2022-06-17 23:59
英文中没有这个说法
汉语直译可以
热心网友
时间：2022-06-18 00:00
absolutely right!
热心网友
时间：2022-06-18 00:01
sunshine比sunny好多了。sunny是形容天气的。sunshine是形容人的，尤其指那种充满活力的
