日语名词中的ケ是什么意思,例如战场ケ原,由比ケ滨等姓氏中间
发布网友
发布时间：2022-04-22 20:22
共1个回答
热心网友
时间：2022-04-27 23:00
好问题。
- ケ常见的有2种用途。
1． 作为计数词代替「箇」「个」使用
比如 4ヶ所、5ヶ条、6ヶ月。这几个都是非常常见的用法。读音基本上都是 「か」
2．用在固有名词中。包括地名，也包括你说的人名。一般用在「関・丘・冈・峰・崎・谷・渊・沢・原」的前面，至于为什么我也不知道，可以理解为一种习惯用法吗。
像我知道的就有「自由ケ丘」、「袖ヶ浜」、「袖ヶ浦」、「霞ヶ関」等等吧。读音基本上都是「が」
- 那为什么不直接写成战场原或者由比滨，而是要在战场和由比后面加上ケ这个一个片假名呢？
因为它有读音啊。
- ケ到底有什么作用？
我觉得没什么大作用。追问对于回答很满意，那就当是日语中的习惯理解就可以了吧；一般提到片假名是应用在外来语当中的吧（这点不是很肯定），而且像日本姓氏大多都是有由来的，可能大多都是地名，那像地名中出现片假名的情况是自古就有，还是近代因为一些原因而应用的呢？
追答 片假名现在基本都是用来表示外来语的。但这不是片假名唯一的应用。要知道片假名的历史要比平假名还要长，所以这种地名中出现片假名的情况是从很久以前就有的了。地名中出现片假名的情况，最多的就这个「ケ」了。日本还有极极少数几个片假名标示的地名，像是山梨県南アルプス市。
