日语中“重要な副作用”是严重不良反应的意思吗
发布网友
发布时间：2022-04-22 19:17
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-09 02:46
就是 “重要的副作用” 的意思。不一定是“严重”，也不一定是“不良反应”。
具体解释：
（1）“重要な”这个词本身没有“严重”的意思。在当前语境下，“重要”的副作用可能是比较严重的副作用，也可能是比较轻微，但发生概率较大的副作用。如果要说“严重”，日语中会用“厳重な”、”深刻な”等词汇。
（2）“副作用”不一定是“不良”反应，但以不良反应居多。根据《大辞泉》的解释，副作用是指药物在治疗疾病以外的其他作用，多为有害的作用（原文：薬物の、病気を治す作用とは别の作用。有害なことが多い。）根据《广辞苑》的解释，副作用是利用医药的特定作用进行治疗时，与此相伴的，不是顺着治疗的目的的，或者对机体不适宜的效应，以及这种效应的发生。（医薬の一定の作用を利用して治疗しようとする时、それに伴って、治疗の目的に沿わないか、または生体に不都合な作用が起こること。また、その作用。）
热心网友
时间：2023-09-09 02:47
不良反应很明显
热心网友
时间：2023-09-09 02:47
可以这么理解
