迪玛希的法语水准怎么样?
发布网友
发布时间：2022-04-23 23:15
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-13 07:58
在法国待过三年的人表示听完迪玛希这个版本之后感觉我可能学了假法语。
对于迪玛希的唱功其实我个人是非常欣赏的，我也承认他的高音配合现场音响效果的确很惊艳，但他歌词发音的不准确还是让我听的时候不时地感到尴尬和出戏。比如在第一句Pourquoi je vis中，vis这个词的s在法语中应该是不发音的，而迪玛希在唱的时候却把这个音唱了出来，这已经属于法语中最基本的读音规则了。按理说像这样低级的错误应该是完全可以避免的，纵然他唱的再空灵，也给我带来了不好的第一印象。
而到了歌曲的后半部分已经不仅仅是发音不准的问题了。迪玛希在唱歌曲前半部分的时候虽然发音不准确但对照底下的字幕大概还可以听明白唱的是什么，作为一个非母语演唱者来说某些词发音不标准是可以理解的；可当歌曲进行到了后半部的时候已经完全听不出来歌词了，很模糊的带了过去，有可能是不会发音也有可能是忘词所以就随便唱了，这个就是态度问题了。
有些朋友可能看完觉得我这个人有些斤斤计较，甚至吹毛求疵，因为我是歌手这个舞台比的是歌唱技巧而不是语言水平，发音不标准并不是大问题。但我想说的是作为一名专业的歌手，唱歌的时候除了旋律要准确有感情，还有一个重要的标准就是吐词咬字清晰。虽然法语并不是迪玛希的母语，可以不用要求那么高的标准，但至少歌词要记清楚，一些低级的发音错误要避免，尤其是在我是歌手这样全中国知名的舞台上演唱。会小语种的人纵然相对比较少，但全中国有14亿人，在这个比例之下还是有很多听众能听出歌词的异样。这些细节同样会影响歌手的口碑，对他今后的发展并不十分有利。
总之说了这么多，我还是很看好迪玛希这小哥的。不过希望他在之后几期可以打磨打磨细节，持续提高姿势水平，站在一个专业的舞台就要有一个专业的态度。本来他这首歌的演绎是有机会超越原唱的，却因为歌词问题带来了瑕疵，的确是有些可惜。
热心网友
时间：2023-10-13 07:58
他的法语水平还处于舌头不听话而且意思并不太懂的阶段由于舌头不听话所以发音不准，由于意思不太懂所以发音不自信发音既不准又不自信。所以有些容易发音的敢用力敢上技巧，不容易发音或者没记住或者说舌头没有捋过来发音的，就不敢用力或者干脆略过去当不存在。==============不要当他在唱法语歌，就当《忐忑》听就好了。==============另外这是不敬业的表现啊，背下来一首陌生语言歌的歌词，还是26字母的语言的歌词有啥难度，你是专业的啊？
顺手背个意大利语歌词：Dammi la toimanni, E toipensielistrani, la bouccache mi tirasu.Sento la toienergia, tuttaquelallergria, E un fulminechevienegio.Ciao amore commestai, oggipuibellachemai.Ciao amore cosafai, dimmidimmicosasei.Amoremio, la luce del matino, amore mioseitu.Inognituorespiro, amore mio, cheangolo di cieloblue.Seitu la puibella, la puisbella del mondo.Seil'unicastella, di notte di giorno.========= 再背个西班牙语歌词 ===========cachitocachitocachitomio, pedazo de cieloquedios me dio,del milo y del milo y a fin bendigo,bendigo la serte de serttoiamo.以上歌词肯定有错(不用纠错了我自个会搜歌词)，但是不至于他错得那么离谱，而且我是码农啊，他是唱歌专业的啊，怎么能用码农的低标准要求一个试图用外语歌圈粉的歌唱家？\(^o^)/
