coastal waters、offshore waters、inshore waters各是什么意思，有何分别
发布网友
发布时间：2022-04-21 09:25
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-08 17:52
coastal waters: （泛指）沿海水域
offshore waters：滨外水域，离岸水域--水向外（离开陆地方向）流动
inshore waters：近岸水域--水向内（陆地方向）流动
问题补充：关键是他们的区别
或者是距离岸边由近到远的排列一下
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
不是根据距离远近来的，offshore 和 inshore 是根据水的流向来的。
老美常用offshore（离岸）表示国外、出国等，就是这个意思的引申。
再补充一句：coastal current是指平行海岸水流（“沿岸流”）所以这三个放在一起就应该很明白了。
你可以参考这个地方：
http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d9d431ac4f9993690c66c0176f43f7632bd6a0020ea4843be4732d405012e3af60624e0b833a2516ae3a41f7b57337200357efcd8ac95dddccd4637e9f2743274ac15612a45fead62167b57bce0df4b869e4c5e74392d8c5a3dd3744ba25120c85edfd58021ecf6df5033194f0c419&p=882a941e8b9752fc57ec882946&user=
热心网友
时间：2023-11-08 17:52
coastal waters沿海水域
offshore waters滨外水域
inshore waters近岸水域，沿岸水域
热心网友
时间：2023-11-08 17:53
沿海水域 近海水域 近岸水域
热心网友
时间：2023-11-08 17:53
coastal waters
沿岸水域 ,沿海水域
offshore waters
滨外水域
inshore waters
近岸水域
热心网友
时间：2023-11-08 17:54
确切的翻译应该是
沿海水域，近海，近岸水域
三种存在一定的差异
