想听懂并翻译英文歌需要多少词汇量?
发布网友
共1个回答
热心网友
这个要看具体情况了，词汇量多少当然重要，但是英文歌不同于普通的英文翻译，英文歌里经常会有一些俗语，口头语或者简语，为了歌曲押韵，还会有一些省略，遇到这些情况就不是词汇量多少能解决的了。同时，也要看你想怎么翻译，是听懂就好，还是想翻译成文，如果想翻译成文的话，还要注意英文与中文转换之间的一些细节，歌曲毕竟是歌曲，不能平铺直叙，翻译成中文也要保持歌曲原有的意味才好。追问翻译成文，我中文不错，但是英文词汇量不够
