忘记我了吗?用法语怎么说
发布网友
共1个回答
热心网友
以上答案估计都是翻译软件搞出来的，根本不能正确体现出提问者的意思。
“忘记我了吗？”显然是句过去时态的话，中文“了”字，就是一个相当于外语的完成时态。相当于“你已经忘记我了吗？”所以，这几话要过去时态来表示。可以如下表达形式：
1)
Tu
m'a
oublié?
=
你忘记我了吗？
2)
Vous
m'avez
oublié?
=
您忘记我了吗？
注意：以上两句的“我”字表示是个男的，也就是说这句话是一个男人问女人的话。
由于法语是一门很严谨的语言，从句子上看，人们就可以发现是男人问女人还是女人问男人。
如果，是一个女人问男人“你忘记我了吗？”，那么在动词
"
oublier
"
的过去分词运用上，要用阴性过去分词。因此，应该用如下的表达方式：
3)
Tu
m'a
oubliée?
=
你忘记我了吗？
4)
Vous
m'avez
oubliée?
=
您忘记我了吗？
以上回答，请您根据您自身情况。
顺祝好！
