英语为什么王翻译是WONG而不是WANG?
发布网友
共5个回答
热心网友
其实都可以啊 WONG是根据粤语发音，运用韦氏音标进行标注 而WANG是汉语拼音 现在都通用的 只是前者对于老外更容易发音
其他类似的还有“陈”，同样可以写为CHAN和CHEN, "徐", HSU 和 XU， “刘”，LAO和LIU
不过咧，不知道出于什么心理，很多人都更偏爱用粤语音的姓氏拼写~（即使自己的方言属于北方语系~）
热心网友
wang 是汉语拼音的直接翻译
wong 是以前的拼法，叫做“韦陀玛”氏拼法。包括 Chiang Kai-shek （蒋介石）；Tsinghua University （清华大学）；扬子江（Yangtze）等等。
热心网友
wong主要是的读音
wang主要是*的读音
热心网友
按英语发音习惯来的
热心网友
那边的发音是WONG吧
