中译英,不要网上的整句翻译!在线等,重赏
发布网友
发布时间：2022-04-24 12:52
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-13 10:31
Today is my dad's birthday, the first wish him a happy birthday. Thanks to the 13 years you and mom to my parenting and instruction. Thank you and mom to give me such a good conditions so that I learn, I know in the 13 years you and mother holds a lot of heart. I'm sorry dad forgive my bad temper, excuse me father forgive my naughty, excuse me father forgive my capricious. Today is my dad's birthday, the first wish him a happy birthday. Thanks to the 13 years you and mom to my parenting and instruction. Thank you and mom to give me such a good conditions so that I learn, I know in the 13 years you and mother holds a lot of heart. I'm sorry dad forgive my bad temper, excuse me father forgive my naughty, excuse me father forgive my capricious.
热心网友
时间：2023-10-13 10:32
好乖的孩子，给你翻的漂漂亮亮的~
1 楼的翻译真心不算最佳，还是翻译器出来的。。。naughty capricious都是形容词，怎么能用做名词。语法错误太多了。
Today is you my father's birthday,
First of all, I want to wish you a happy birthday.
Then I want to thank mother and you for bring me up and teaching me what I need ring these 13 years. Thank you for offering me such good conditions for my studies, and I know how much you have done for me patiently.
I want to apologize to you, dad, hoping you gorgive my bad temper.
I want to apologize to you, dad, hoping you gorgive my naughty behavior.
I want to apologize to you, dad, hoping you gorgive my caprice.
热心网友
时间：2023-10-13 10:32
Today is my father's birthday,first of all,I wish you have a happy birthday.Thank you and mother for offering me such good conditions in my studies,I know you and mother holds a lot of heart in the 13 years.I apologize to you, dad, please forgive my bad temper.I apologize to you, dad, please forgive my naughty behavior.I apologize to you, dad, please forgive my caprice.
热心网友
时间：2023-10-13 10:33
Today is you my father's birthday. I wish you a happy birthday first of all. I thank you and mum for your love and care in the past 13 years, for the good study conditions you give me . Dad, forgive my ill temper, my naughtiness and my wilfulness.
热心网友
时间：2023-10-13 10:33
Today is my dad's birthday, the first wish him a happy birthday. Thanks to the 13 years you and mom to my parenting and instruction. Thank you and mom to give me such a good conditions so that I learn, I know in the 13 years you and mother holds a lot of heart. I'm sorry dad forgive me bad temper, I'm sorry dad forgive my naughty, excuse me father forgive my capricious.
本人英语自翻，最佳哦
