翻译高手来
发布网友
发布时间：2022-04-24 10:03
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-09 18:30
31 March – 2 April 2009
3月31号 - 4月2号 2009
Information Paper
资料
Exhibition Dates:
展出日期:
31 March – 2 April 2009 (Tue – Thur)
3月31号 - 4月2号 2009 (星期二到星期四)
Exhibition Venue:
展出场地:
Hall 7, Hong Kong Convention & Exhibition Centre
七号厅, 会展中心
1 Expo Drive, Wanchai, Hong Kong
1 会展路, 湾仔,
Proct Range:
展品:
Handbags, bags, travel goods, briefcases, wallets, belts, all types
of leather goods and fashion accessories
手提包, 袋子, 旅行用品, 公事箱, 钱包, 皮带, 各种不同类型的皮制品和装饰品.
Organiser:
召集人:
Asia Pacific Leather Fair Ltd.
亚太皮具展有限公司
Attendance Record (March 2008)
过往到会记录 (2008年3月)
Visitors - 14,000
参观者 - 14,000
Exhibitors - 753 from 39 countries
参展商家 - 753 来自 39个国家
Hong Kong Pavilion:
亭:
Exhibitors - 26 companies with 36 booths
参展商家 - 26间公司36个摊位
Participation Format:
参加形式:
A commercial delegation of Hong Kong companies, each
occupying a booth for proct display and business negotiation.
各个公司派来的代表占有一个摊位作为商品展示和合同商谈.
TDC's Package Service:
TDC优惠一条龙服务:
Space rental, booth design & construction, free window displayat
the HKTDC Design Gallery & on the spot publicity.
摊位租赁, 摊位设计和建设, 免费在HKTDC的展示厅展示商品达到宣传效果.
Condition of Participation:
参加条件:
Applicant must be a Hong Kong entity with a valid Hong Kong
business registration certificate and with substantial operations in
Hong Kong. Exhibits should be manufactured in Hong Kong or
made by Hong Kong entities.
参加者必须是注册公司, 并且公司业务范围需要大部分在进行. 展品必须是在生产或者是由的企业生产的.
Participation Fee:
参加费用:
A) HK$ 34,000- for a 9 sqm standard booth with basic facilities
A) 港币$34,000 - 9平方米的摊位
B) HK$ 45,000- for a 12 sqm standard booth with basic facilities
B) 港币$45,000 - 12平方米的摊位
Remarks : All corner positions will be subject to a 10% premium
charge.
备注: 所有转弯角的摊位需要多付10%
Annual Web Membership charged by Fair Organiser:
年度网络会员费:
HK$1,170 (US$150)
港币$1,170 (美元$150)
*A continuous on-line dedicated website for all exhibitors and
visitors
* 一个为所有参展者设立的持续网上展示平台.
Application Deadline:
报名截止日期:
22 October 2008 for past participants of 2007 & 2008 events.
过去有参加的参展者: 10月22号, 2008
31 October 2008 for new participants
新的参展者: 10月30号, 2008
Contact Person:
联络人:
Miss Maryanna Lau or Mr. Terry Wong
刘小姐 或者 王先生
Tel : 2584-4474 / 2584-4185 Fax : 2169-9773
电话: 2584-4474 / 2584-4185 传真: 2169-9773
Email : maryanna.lau@tdc.org.hk / terry.wong@tdc.org.hk
电邮: maryanna.lau@tdc.org.hk / terry.wong@tdc.org.hk
热心网友
时间：2023-10-09 18:30
应该是个展览会的邀请函
翻译：
时间：2009年3月31日到4月2日
详情：
展览时间， 2009年3月31日到4月2日（周二到周四）
展览地点，九龙湾国际贸易展览中心
九龙湾展贸径1号
产品范围：
手提包， 背包 ，旅行包，公文包，钱包，腰带，所有类型皮件跟服装的附件
组织：
Asia Pacific Leather Fair Ltd. 亚太皮革展览会有限公司
出席记录
08年3月
参加人数 1400
参展商家 来自39个国家的753家
热心网友
时间：2023-10-09 18:31
2009年3月31日--4月2日
宣传页
展出日期:
2009年3月31日--4月2日(周二 – 周四)
展出地点:
湾仔展览路1号会展中心7号展厅
展出产品范围:
手包、包、旅行用品、旅行箱、钱包、皮带、各类皮革制品和时尚饰品
主办:
亚太皮革交易会有限公司
参与人数记录
(2008年3月) :
游客 - 14,000
展销商 - 来自39个国家的753家
亭:
展销商 - 26家公司，36个摊位
参展形式:
公司组成一个商团，每家公司占用一个摊位展示产品和商务谈判
贸易发展局配套服务:
场地租赁，摊位设计与建设，在贸易发展局设计展台和公共展点的免费窗口展示
参展条件:
申请人必须是拥有有效企业登记证和在有实际运作的实体。展品必须在生产或由实体生产。
参展费:
A) 港币34,000- 配备基本设施的9平方米标准摊位
B) 港币45,000- 配备基本设施的12平方米标准摊位
附注 : 所有拐角摊位要另收10%的费用。
交易会主办方收取的网络成员年度费:
港币1,170 (美元150)
*供参展商和游客访问的不间断在线网站
申请时限:
2007年和2008年的老客户截至2008年10月22日
新客户截至2008年10月31日
联系人:
玛丽安娜 劳 小姐 或 特里 王 先生
电话: 2584-4474 / 2584-4185 传真 : 2169-9773
电子邮件: maryanna.lau@tdc.org.hk / terry.wong@tdc.org.hk
热心网友
时间：2023-10-09 18:31
好长啊 这个是关于一个会展-交易会的信息
31 March – 2 April 2009
2009年3月31-四月二号
Information Paper
Exhibition Dates 会展时间：2009年3.31-4.2星期二-星期四
:
31 March – 2 April 2009 (Tue – Thur)
Exhibition Venue 会展地址
: 会议展览中心，7号厅（中国湾仔博览道一号）
Hall 7, Hong Kong Convention & Exhibition Centre
1 Expo Drive, Wanchai, Hong Kong
Proct Range 会展参展系列
:
Handbags, bags, travel goods, briefcases, wallets, belts, all types
of leather goods and fashion accessories
手提包，背包，旅游用品，公文包，钱包，皮带，各式各样的装饰品
Organiser 主办商
:
Asia Pacific Leather Fair Ltd.
亚太皮革展
Attendance Record 出席记录 2008年3月
(March 2008)
:
Visitors - 14,000 采购商 14000个
Exhibitors - 753 from 39 countries 参展商 753家 来自39个不通国家及地区
Hong Kong Pavilion: 临时展馆
Exhibitors - 26 companies with 36 booths
参展商-26家公司有36个摊位
Participation 参与方式
Format
:
A commercial delegation of Hong Kong companies, each
occupying a booth for proct display and business negotiation.
有一个个公司的代表团，每个都有一个展示自己产品和商务洽谈的摊位
TDC’s Package TDC 包装服务
Service
:
Space rental, booth design & construction, free window displayat
the HKTDC Design Gallery & on the spot publicity.
空间出租，摊位筑构及设计，免费的现场展示
Condition of
Participation
与会者情况
:
Applicant must be a Hong Kong entity with a valid Hong Kong
business registration certificate and with substantial operations in
Hong Kong. Exhibits should be manufactured in Hong Kong or
made by Hong Kong entities.
必须的企业有相关证件，参展产品必须是生产或者是由实体公司生产
Participation Fee 参展费
:
A) HK$ 34,000- for a 9 sqm standard booth with basic facilities
9平方34000港币
B) HK$ 45,000- for a 12 sqm standard booth with basic facilities
12平方45000港币
Remarks : All corner positions will be subject to a 10% premium
charge.
注：所有的拐角处都要多10%的费用。 （ps:位置好，我自己加的）
Annual Web
Membership
charged by Fair
Organiser 会展承办商网络年费 1170港币150美金
:
HK$1,170 (US$150)
*A continuous on-line dedicated website for all exhibitors and
visitors
Application
Deadline 报名期限
:
22 October 2008 for past participants of 2007 & 2008 events.
2008年10月22号 2007-2008年度的参展商
31 October 2008 for new participants
新的参展商：2008年10月31日
（你肯定是新的吧！10月31日记住了）
Contact Person 联系人：
:
Miss Maryanna Lau or Mr. Terry Wong 这个人
联系电话Tel : 2584-4474 / 2584-4185 Fax传真 : 2169-9773
Email : maryanna.lau@tdc.org.hk / terry.wong@tdc.org.hk 电子邮件：前面的
没有啦大哥 不清楚再问我吧
热心网友
时间：2023-10-09 18:32
31 March – 2 April 2009
(2009年3月31-4月2日)
Information Paper
（信息如下）
Exhibition Dates
: （展览时间）
31 March – 2 April 2009 (Tue – Thur)（同上，周二-周四）
Exhibition Venue
（展览地点）
:
Hall 7, Hong Kong Convention & Exhibition Centre （展览中心7号厅）
1 Expo Drive, Wanchai, Hong Kong
Proct Range （产品范围）
:
Handbags, bags, travel goods, briefcases, wallets, belts, all types
of leather goods and fashion accessories
（手提包，箱包，旅行用品，行李箱包，皮包，皮带，以及所有此类别流行以及皮革产品）
Organiser
（组织者）
:
Asia Pacific Leather Fair Ltd.
（亚洲太平洋皮革交易会）
Attendance Record
(March 2008)
（与会相关记录）（08年3月开始）
:
Visitors - 14,000 （访问者14000人）
Exhibitors - 753 from 39 countries （753家参展者 来自39国家）
Hong Kong Pavilion:
Exhibitors - 26 companies with 36 booths
Participation
Format
:
A commercial delegation of Hong Kong companies, each
occupying a booth for proct display and business negotiation.
TDC’s Package
Service
:
Space rental, booth design & construction, free window displayat
the HKTDC Design Gallery & on the spot publicity.
Condition of
Participation
:
Applicant must be a Hong Kong entity with a valid Hong Kong
business registration certificate and with substantial operations in
Hong Kong. Exhibits should be manufactured in Hong Kong or
made by Hong Kong entities.
Participation Fee
:
A) HK$ 34,000- for a 9 sqm standard booth with basic facilities
B) HK$ 45,000- for a 12 sqm standard booth with basic facilities
Remarks : All corner positions will be subject to a 10% premium
charge.
Annual Web
Membership
charged by Fair
Organiser
:
HK$1,170 (US$150)
*A continuous on-line dedicated website for all exhibitors and
visitors
Application
Deadline
:
22 October 2008 for past participants of 2007 & 2008 events.
31 October 2008 for new participants
Contact Person
:
Miss Maryanna Lau or Mr. Terry Wong
Tel : 2584-4474 / 2584-4185 Fax : 2169-9773
Email : maryanna.lau@tdc.org.hk / terry.wong@tdc.org.hk
