汉英姓氏的具体结构划分
发布网友
发布时间：2022-04-24 10:11
共1个回答
热心网友
时间：2022-05-07 16:11
根据起源,英语的姓氏归纳起来大体可分为
15种。
1·来自父名的姓(patronymic surnames),欧
洲很多国家都采用此方法。这种方法是在父亲的
名字(given name)上加表示“……之子”意思的前
缀或后缀。英格兰人加后缀-son和-s,瑞典人
加后缀-son,苏格兰人加前缀Mac-,爱尔兰人
加前缀Mac-或Mc-和Q′-,诺曼人加Fitz,德
国人加Von-,西班牙人和意大利人加Di-,丹
麦人和挪威人加后缀-sen。如:Johnson、Mc-
Neill、MacAdam、Jense、OBrian、Williams、FitzHer-
bert。2·来自祖先的身体、生理特点或生活方式,
如相貌、身材、脾气、道德、习惯等,或者由父亲的
亲朋好友等起的诨名(nicknames)而来的姓。如
一个名叫Peter的人身材魁梧,人们叫他Peter the
Strong,后来就成了Peter Strong。同样,身材矮
小的Roger成了Roger Little或Roger Small。还
有如Long、Short、Good、Hardy Wise等。3·来自
祖先从事的职业或擅长的技能的姓(occupational
surnames),如:Chancellor(司法官)、Deacon、(副主
祭)Alderman、(高级市政官,地位仅次于*)La-
timer、(Latimer Hugh)拉蒂默(1485-1555),英格
兰宗教领袖,由正统天主教改宗新教,任伍斯特主
教[1555],被天主教徒马丽女王以叛逆罪逮捕并
火刑处死。Baxter、(Baxter Richard)巴克斯特
(1615—1691)英国*教清教徒牧师,王政复辟
时因为力促当局对脱离国教的温和派实行宽大而
遭受*和监禁。Webster、(Webster Daniel)韦
伯斯特(1782-1852)美国国务卿[1841-1843]
[1850—1852]美国众议员[1813-1817][1823-
1827]参议员[1827-1841][1845-1851],支持
1828年关于税法案,主张保护贸易,和英国签订
韦伯斯特—阿什伯顿条约[1842],曾为美国辉格
党三名总统候选人之一[1836]Carter、卡特(马车
夫)Cook、(厨师)Clark、(Clark Champ)(克拉克)
[1850—1921]美国众议院长[1911-1919]民主
党,一贯支持有利于西部和南部的立法。Carpen-
ter、(木匠)Mason,(石匠)Taylor(理发师)Butch-
er。(屠夫) Smith(铁匠) Copper Smith(铜匠)
Goldsmith(金匠)Silver Smith(银匠)Peddler(小
贩)。4·来自住地名的姓(locality-based sur-
names)。这种方式以前用于法国,11世纪诺曼底
人征服英格兰后带入了英格兰。应当指出,许多
贵族的姓都是以这种方式构成的。这种姓中往往
有de(la)、del等小品词,意为“of”。撒克逊人的对
应方式是“at(te)”,如:John atte Brook(小溪)、
Edgar Atwell、(水井)William Atwood(树林)。后
来,at(te)等小品词被去掉,上述姓名就成了现在
的样子;John Brook、Edgar Well、William Wood。
类似的姓有Everest(山峰)、Ford(浅滩)、Hill
(山)、Lake(湖)、Field(原野)。5·来自动物名的
姓(surnames from animals)。这种方式的产生主
要因为在中世纪,人们喜欢用自己所崇尚的动物
的标志装饰自己的头。如某人喜欢狮子的勇敢,
便以Lion为姓。另外还如:Bull、(公牛)Fox、(狐
狸)Peacock、(雄孔雀)Lamb(小羊)Bird(小鸟)等。
Badger(袋狸)、Hart(公鹿)。6·人们开始时不需
要但后来因需要而取得的姓(acquired surnames)。
如离开宫廷的侍女和国王的随从,他们一夜之间
成为庶民,发现需要一个属于自己的姓,因而便选
字为姓。此类姓氏声音好听或只作为人名的附加
物,所以其后代对祖先难以做出任何推断。7·有
时候颜色也成为人们的姓。一个有红色头发的人
可能被人们叫做汤姆·红色(Red)。但是有时长
期流传下来的名字会变样,汤姆·Read或Reade
可能就是汤姆·Red的后代。住在村子草地附近
的人可能被人叫做汤姆·绿(Green)。还有white、
black。8·《圣经》中的人物名和*教中的圣徒
名也是英语姓氏库的重要来源。比如James、
John、Michael、Ellis、Elliot。另外,Martin、Grego-
ry、Lawrence和Vincent这些圣徒名,现在都是非
常普通的姓了。9·以生理特征名称为姓如:Arm-
strong(臂力超人的),Long fellow(高个子)。10·
以民族名称为姓;如Angles(盎格鲁人)、German
德国人、Welsh(威尔士人)等。11·以自然现象为
姓。如:Frost(霜)、Rain(雨)、Show(雪)等。12·
以植物为姓。如:Flower(花)、Rose(玫瑰花)等。
13·以人体部位名称为姓。如Arms(臂)、Foot
(足)、Temple(太阳穴)等。14·以武器、器物或货
币的名称为姓。如Sword(剑)、Pike(长矛)、Cof-
fin(棺材)、Lever(杠杆)、Pound(英镑)等。15·以
官阶为姓。如Judge(法官)、King(国王)、Mar-
shall(元帅)等。英语民族姓的数量多得惊人,据
有人调查研究1974年仅美国人的姓就多达128
万个,其十三分之一为独姓。英国也有3·5万个
姓。目前,英语姓中常见的姓有3000个左右。最
常见的也有200来个。在数量上居前十位的姓依
次为:Smith,Jones,williams,Brown.Davis,John-
son,Anderson,Taylor,Thom and Evans,这十大姓
的人口就占英语民族人口的一半左右。
汉语姓氏的构成与种类
中国的姓氏历史悠久,种类繁杂。根据《百家
姓》所载,中国的单姓442个,复姓61个,共计
503个。《中华古今姓氏大辞典》收录古今姓氏已
达12000多个。综观中国姓氏的起源,我们发现
中国的姓氏有如下几种:
1·以原始的图腾崇拜为姓,如:马、熊、牛、
羊、凤、龙、山、花、水、叶等。2·为纪念祖先,以祖
先名或字为姓,如:鱼、井、牧、常、孔、高、池、禄等。
3·以封地名或国名为姓,如:赵、吴、郑、陈、卫、
鲁、韦、苗、柳、唐、费、薛等。4·以所从事的工作
或职务为姓,如:卜、瘐、籍、上官、司徒、司空、司
马、司寇等。5·以自然的山、水为姓,如:乔、姜、
妫、姬等。6·以居处为姓,如:东郭、西门、邱、闾、
郝等。7·以部落名为姓,如:呼延、幕容、宇文、尉
迟等。8·以死后帝王、贵族、大臣所受的谥号为
姓,如:穆、文、康、庄、丁等。9·皇帝赐的姓,如:
金、刘、郑等。10·少数民族汉译姓,如:爱新觉罗
氏,汉译姓为“金”;舒穆鲁氏,汉译姓为“舒”
等[7]。
中国的姓氏宠杂繁多,姓氏的来源和种类千
奇百怪,如果细分,也许还有更多。
参考资料：英汉姓氏起源与构成
