秦刻石的秦七刻石
发布网友
发布时间：2022-04-24 09:37
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-18 13:47
秦始皇二十八年（公元前219年）东行郡县，第二次从咸阳出发经函谷关、洛阳、荥阳至东鲁邹县绎山 （今山东邹城市东南峄山，亦名邹绎山、邹山、邾绎山，在今山东邹城市东南，或写作峄山）。绎山高五里，在山顶竖立第一幢刻石，是为“绎山刻石”。《史记·秦始皇本纪》有其名，未载刻石原文。本刻石文是根据南唐徐铉摹本。
释文：
皇帝立国， 维初在昔， 嗣世称王。
讨伐乱逆， 威动四极， 武义直方。
戎臣奉诏， 经时不久， 灭六暴强。
廿有六年， 上荐高号， 孝道显明。
既献泰成， 乃降专惠， 亲巡远方。
登于绎山， 群臣从者， 咸思攸长。
追念乱世， 分土建邦， 以开争理。
功战日作， 流血于野， 自泰古始。
世无万数， 陀及五帝， 莫能禁止。
乃今皇帝， 壹家天下， 兵不复起。
灾害灭除， 黔首康定， 利泽长久。
群臣诵略， 刻此乐石， 以箸经纪。
注释：
“武义直方”，用武之意义是正义的。
“上荐高号，孝道显明”，指尊称秦始皇之父庄襄王为太上皇。
“惠”，恩惠。
“亲巡”，原文为古体字。
“绎山”，《史记》绎山的“绎”，不用“山”旁，用“纟”旁。现亦称“峄山”。
“乐石”，可制乐器的石头，磬在古时为乐器，故将做磬的石头称乐石。“绎山刻石”就是用这种石头刻的。《禹贡》“泗滨浮磬”，即泗水之滨的灵璧产这种磬石。绎山离灵璧不远，近在下游。用此磬石刻“绎山刻石”，故称“刻此乐石”。 始皇下邹绎山，随即与鲁诸儒生议，刻石颂秦德，议封禅望祭山川之事。遂登上泰山，立石，封，祠祀。下，风雨暴至，休于树下，因封其树为五大夫。禅梁父，在泰山所立之石是为“泰山刻石”。
释文：
皇帝临立， 作制明法， 臣下修饬。
廿有六年， 初并天下， 罔不宾服。
亲巡远黎， 登兹泰山， 周览东极。
从臣思迹， 本原事业， 祗诵功德。
治道运行， 者产得宜， 皆有法式。
大义箸明， 垂于后嗣， 顺承勿革。
皇帝躬听， 既平天下， 不懈于治。
夙兴夜寐， 建设长利， 专隆教诲。
训经宣达， 远近毕理， 咸承圣志。
贵贱分明， 男女礼顺， 慎遵职事。
昭隔内外， 靡不清净， 施于昆嗣。
化及无穷， 遵奉遗诏， 永承重戒。
注释：
《史记》“二十有六年”，石本“廿有六年”。
《史记》“亲巡远方黎民”，石本“亲巡远黎”。
“祗”，恭敬。
《史记》“诸产得宜”，石本以“者”通假“诸”。
《史记》“大义休明”，石本“大义箸明”。
《史记》“垂于后世”，石本“垂于后嗣”。
《史记》“皇帝躬圣”，石本“皇帝躬听”。
《史记》“施于后嗣”，石本“施于昆嗣”。“施”，延续。 始皇及从臣从泰山下来，沿渤海东行到琅邪郡琅邪县（秦二十六年灭齐所设，县治今山东青岛市胶南市琅邪镇），登琅邪山。皇帝很喜欢此地，驻跸三个月。徙百姓三万户，免除徭役十二年作琅邪台（在今山东青岛市胶南市西南）。琅邪台共三层，三面环海。所刻石是为“琅邪刻石”（亦称“琅邪台刻石”）。
释文：
维廿八年， 皇帝作始。 端平法度， 万物之纪。
以明人事， 合同父子。 圣智仁义， 显白道理。
东抚东土， 以省卒士。 事已大毕， 乃临于海。
皇帝之功， 勤劳本事。 上农除末， 黔首是富。
普天之下， 抟心揖志。 器械一量， 同书文字。
日月所照， 舟舆所载。 皆终其命， 莫不得意。
应时动事， 是维皇帝。 匡饬异俗， 陵水经地。
忧恤黔首， 朝夕不懈。 除疑定法， 咸知所辟。
方伯分职， 诸治经易。 举错必当， 莫不如画。
皇帝之明， 临察四方。 尊卑贵贱， 不逾次行。
奸邪不容， 皆务贞良。 细大尽力， 莫敢怠荒。
远迩辟隐， 专务肃庄。 端直敦忠， 事业有常。
皇帝之德， 存定四极。 诛乱除害， 兴利致福。
节事以时， 诸产繁殖。 黔首安宁， 不用兵革。
六亲相保， 终无寇贼。 欢欣奉教， 尽知法式。
六合之内， 皇帝之土。 西涉流沙， 南尽北户。
东有东海， 北过大夏。 人迹所至， 无不臣者。
功盖五帝， 泽及牛马。 莫不受德， 各安其宇。
列侯武城侯王离、列侯通武侯王贲、伦侯建成侯赵亥、伦侯昌武侯成、伦侯武信侯冯毋择、丞相隗状、丞相王绾、卿李斯、卿王戊、五大夫赵婴、五大夫杨穆。
注释：
“抟”与专字同。“揖”与辑字通，和同，齐一。
“方伯”，意为一方之长。这里指郡守。
“经”通“径”，简单，直接。“经易”，简单易行。
“流沙”，指我国西北沙漠地区。
“大夏”，一说为古国，即巴克特里亚，建都于阿姆河南岸之监氏城 （今阿富汗巴尔赫）。《淮南子·坠形训》云：“西北方曰大夏，曰海泽”，《山海经》、《周逸书》中均载其名。西汉张骞通西域，曾亲临大夏其地。其时大夏已为月氏人征服，其地分置五部翎侯。一说在先秦史籍中泛指极北地区，秦代仍沿用之，并非指地处我国西北之大夏国。 秦始皇二十九年（公元前218年）春季第二个月第三次出巡东行，路线同第二次。途经齐鲁地区至阳武博浪沙（今河南中牟）时，遇到早已埋伏在此地的张良与其雇佣的力士的伏击，误中副车，未伤及秦始皇。始皇行至之罘，登之罘山（在今烟台市芝罘半岛）。立石，是为“之罘刻石”。
释文：
维廿九年， 时在中春， 阳和方起。
皇帝东游， 巡登之罘， 照临于海。
从臣嘉观， 原念休烈， 追诵本始。
大圣作治， 建定法度， 显著纲纪。
外教诸侯， 光施文惠， 明以义理。
六国回辟， 贪戾无厌， 虐杀不已。
皇帝哀众， 遂发讨师， 奋扬武德。
义诛信行， 威燀旁达， 莫不宾服。
烹灭*， 振救黔首， 周定四极。
普施明法， 经纬天下， 永为仪则。
大矣哉， 宇县之中， 承顺圣意。群臣诵功， 请刻于石。表垂于常式。
注释：
《史记》“临照于海”，石本“照临于海”。
“原念”，追念，回忆。“休”，美好，“烈”，功业。
“回”，*，奸回。“辟”，邪僻。
“燀”，炽盛。 立“之罘刻石”后，始皇在之罘岛上往东行至东观（在今威海市荣成市成山头），又刻一石，是为“东观刻石”，又称“之罘东观刻石”。“东观刻石”与“之罘刻石”，汉后亦有人称“之罘二碑”。
释文：
维廿九年， 皇帝春游， 览省远方。
逮于海隅， 遂登之罘， 昭临朝阳。
观望广丽， 从臣咸念， 原道至明。
圣法初兴， 清理疆内， 外诛暴强。
武威旁畅， 振动四极， 禽灭六王。
阐并天下， 甾害绝息， 永偃戎兵。
皇帝明德， 经理宇内， 视听不怠。
作立大义， 昭设备器， 咸有章旗。
职臣遵分， 各知所行， 事无嫌疑。
黔首改化， 远迩同度， 临古绝尤。
常职既定， 后嗣循业， 长承圣治。
群臣嘉德， 祗诵圣烈， 请刻之罘。
注释：
“昭”与“照”字通。“昭临”与“临照”意思相同。
“阐”，开拓。
“昭设”，明确设立。“备器”，器用，主要指为统一度量衡而设立的标准器具。
“章旗”，章程，标志。 秦始皇三十二年 （公元前215年） 第四次出巡。目的地是碣石和北方边塞。到碣石，始皇在此驻跸（行宫遗址在北戴河金山嘴）。使燕人卢生与韩人方士韩终、石生、侯公求仙人羡门、高誓的不死药。刻碣石门，是为“碣石刻石”，亦称“碣石颂”、“碣石门刻石”。
释文：
皇帝建国， 德并诸侯， 初平泰壹。
卅有二年， 巡登碣石， 照临四极。
从臣群作， 上颂高号。 爰念休烈，
戎臣奋威， 遂兴师旅， 大逆灭息。
武殄暴强， 文复无罪， 庶心咸服。
惠*劳， 恩肥土域， 赏及牛马。
堕坏城郭， 决通川防， 夷去险阻。
地势既定， 黔首无繇， 天下咸抚。
男乐其畴， 女修其业， 事各有序。
惠被诸产， 久并来田， 莫不安所。
群臣诵略， 请刻此石， 垂箸仪矩。
注释：
“遂”，于是。
“文”，与武相对，包括文化教育、典章制度。“复”，与“覆”字通，庇护。
“决通川防”，挖通六国利用河川堤防筑成的军事障碍物，这与上面提到的“堕坏城郭”和下面的“夷去险阻”，都是对六国残余势力的防范措施。
“久”，“来田”，是就时间上区分的两种农民。“久”，“为久田者”，即长期在秦国耕垦的农民。“来田”，指从他乡迁来垦荒的农民。 始皇三十七年（公元前210年）第五次巡游。左丞相李斯从，右丞相去疾留守，近侍赵高等从，少子胡亥请从，始皇许之。从咸阳出发，出武关（在今陕西省洛县西南丹江北岸），沿丹水（即汉江支流丹江）、汉水流域至云梦（在今湖北境内，地跨江、汉之间），又沿江东下，望祀虞舜于九疑山（一作九嶷山，又名苍梧山，在今湖南宁远县南）。浮江下，渡海渚，过丹阳，至钱塘（今杭州）临浙水，水波恶，及西百二十里从狭处渡。上会稽山（在今浙江绍兴市东南），祭大禹，望于南海（此处实指今东海），而立刻石，是为“会稽刻石”。
释文：
皇帝休烈， 平一宇内， 德惠攸长。
卅有七年， 亲巡天下， 周览远方。
遂登会稽， 宣省习俗， 黔首齐庄。
群臣诵功， 本原事迹， 追道高明。
秦圣临国， 始定刑名， 显陈旧章。
初平法式， 审别职任， 以立恒常。
六王专倍， 贪戾慠猛， 率众自强。
暴虐恣行， 负力而骄， 数动甲兵。
阴通间使， 以事合从， 行为辟方。
内饰诈谋， 外来侵边， 遂起祸殃。
义威诛之， 殄息暴悖， 乱贼灭亡。
圣德广密， 六合之中， 被泽无疆。
皇帝并宇， 兼听万事， 远近毕清。
运理群物， 考验事实， 各载其名。
贵贱并通， 善否陈前， 靡有隐情。
饰省宣义， 有子而嫁， 倍死不贞。
防隔内外， 禁止淫泆， 男女絜诚。
夫为寄豭， 杀之无罪， 男秉义程。
妻为逃嫁， 子不得母， 咸化廉清。
大治濯俗， 天下承风， 蒙被休经。
皆遵轨度， 和安敦勉， 莫不顺令。
黔首修絜， 人乐同则， 嘉保太平。
后敬奉法， 常治无极， 舆舟不倾。
从臣诵烈， 请刻此石， 光陲休铭。
注释：
《史记》“德惠修长”，石本“德惠攸长”，“攸”，长久，攸远。
《史记》“黔首斋庄”，石本“黔首齐庄”，齐，都。“齐庄”，全都端庄。
《史记》“追首高明”，石本“追道高明”，追溯事物的开端。
“倍”，通“悖”，违谬。
“通”，通晓，洞察。
“饰”，通饬，整饬，整治。“省”，通“眚”，过错。
“倍”，通“背”，背弃。
“絜”，与“洁”字同。
“豭”，公猪。“寄”，把自己的公猪寄放到别人家母猪处，使母猪受孕。谓之“寄豭”，这里指主*搞男女关系的男人。
《史记》“皆遵度轨”，石本“皆遵轨度”。
“舟舆不倾”，车和船不会倾覆。譬喻*平稳，局势安定。
“铭”，记载。
