鲁迅的《呐喊》翻译成英文怎么说
发布网友
共5个回答
热心网友
呐喊英语可以翻译成Call To Arms。《呐喊》收录鲁迅于1918年至1922年所作的14篇短篇小说，1923年由北京新潮社出版，现编入《鲁迅全集》第1卷。
作品通过写实主义、象征主义、浪漫主义等多种手法，以传神的笔触和“画眼睛”、“写灵魂”的艺术技巧，形象生动地塑造了狂人、孔乙己、阿Q等一批不朽的艺术形象，深刻反映了19世纪末到20世纪20年代间中国社会生活的现状。
扩展资料
创作背景 ：1915年9月，《青年杂志》（即《新青年》）创刊，是新文化运动开始的标志。当时《新青年》的编辑钱玄同来向鲁迅约稿。鲁迅从1917年*十月*中看到“新世纪的曙光”，*十月*的胜利给中国送来了马克思列宁主义，鲁迅受到极大鼓舞。
鲁迅相信只要“大嚷”起来，就有“希望”唤醒“熟睡”的人们，就有毁坏那关着“熟睡”人们的黑暗的“铁房子”的希望。鲁迅答应了钱玄同的邀请开始写文章，鲁迅对《新青年》的编辑们怀着尊敬与赞赏，又感到他们“或许是感到寂寞”，所以他要“呐喊”，“聊以慰藉那在寂寞里奔驰的猛士，使他不惮于前驱。
参考资料来源：百度百科——呐喊
热心网友
Call to Arms.
《呐喊》是现代文学家鲁迅的短篇小说集，收录鲁迅于1918年至1922年所作的14篇短篇小说，1923年由北京新潮社初版，现编入《鲁迅全集》第1卷。
小说集真实地描绘了从辛亥*到五四运动时期的社会生活，从*民主主义出发，抱着启蒙主义目的和人道主义精神，揭示了种种深层次的社会矛盾，对旧时中国的制度及部分陈腐的传统观念进行了深刻的剖析和比较彻底的否定，表现出对民族生存浓重的忧患意识和对社会变革的强烈希望。
扩展资料：
一、创作背景
20世纪初，中国正遭受世界列强的侵略，国家*，人民生活艰苦。以孙中山为首的*派，渐渐确立了彻底推翻清王朝统治的*路线，青年鲁迅则正致力于建构自己的思想启蒙纲领。
孙中山领导的辛亥*深入人心，青年鲁迅也认识到*的重要性，并且以各自的语言、各自的表述方式响应*，随后发生了五四新文化运动。
1911年辛亥*推翻了清*的*统治。中华*临时*在南京成立，鲁迅应邀到南京教育部任职，不久随*迁到北京。
但辛亥*并没有完成反帝反封建的任务，各派军阀窃取了*成果，军阀混战，民不聊生。鲁迅本希望能为教育事业的革新贡献力量，但根本无事可做，内心无比的孤独和苦闷。
二、艺术手法
《呐喊》在艺术表现手法上。主要以现实主义手法为主，但在客观的叙述之中也能感受到作者浓烈的感情。作者以现实主义精神，高扬鲜明的理性批判旗帜，直击国民的各种病苦及病根，意图引起疗救的注意；体现了其现实主义艺术手法的运用高妙而精到。
在坚持现实主义手法的同时，作者又敢于大胆运用浪漫主义手法和象征主义手法来作为现实主义手法的补充，既丰富了小说表现艺术的内涵，又扩充了小说表现生活、思想内容的容量。此外，批判讽刺手法的运用使鲁迅的一些作品形成“含泪的微笑”的鲜明特色。
《呐喊》中的小说，基本上是悲剧的结局，但在悲剧中作者常融进一些具有黑色幽默的讽刺和幽默夸张的喜剧因素，形成悲喜交融却更添悲意的特色，典型的作品如《阿Q正传》。
参考资料来源：百度百科-呐喊
热心网友
Stories
from Call to Arms (1922)
"A Madman's Diary" (1918)
"Kong Yiji" (1919)
"Medicine" (1919)
"Tomorrow" (1920)
"An Incident" (1920)
"The Story of Hair" (1920)
" Storm in a Teacup" (1920)
"My Old Home" (1921)
"The True Story of Ah Q" (1921)
"The Double Fifth Festival" (1922)
"The White Light" (1922)
"The Rabbits and the Cat" (1922)
"The Comedy of the Ducks" (1922)
"Village Opera" (1922)
"New Year Sacrifice" (1924)
from Old Tales Retold (1935)
Mending Heaven (1935)
The Flight to the Moon (1926)
Curbing the Flood (1935)
Gathering Vetch (1935)
Forging the Swords (1926)
Leaving the Pass (1935)
Opposing Aggression (1934)
Resurrecting the Dead (1935)
[edit] Essays
"My Views on Chastity" (1918)
"What is Required of us as Fathers Today" (1919)
"Knowledge is a Crime" (1919)
"My Moustache" (1924)
"Thoughts Before the Mirror" (1925)
"On Deferring Fair Play" (1925)
[edit] Collections
Call to Arms (Na Han) (1923)
Wandering (Pang Huang) (1925)
Old Tales Retold (Gu Shi Xin Bian) (1935)
Wild Grass (Ye Cao) （1927）
Dawn Blossoms Plucked at Dusk,(Zhao Hua Xi Shi)（1932） a collection of essays about his youth
Brief History of Chinese Fiction,(Zhong Guo Xiao Shuo Shi Lue) (1925) a substantial study of pre-modern Chinese literature
热心网友
《呐喊》 The Scream
热心网友
Call To Arms
