...先其未然谓之防,发而止之谓之救,行而责之谓之戒"的翻译是什么...
发布网友
发布时间：2024-10-23 07:06
共2个回答
热心网友
时间：2024-10-25 02:21
翻译：上策是在事情未发生之前就防范，中策是在事情已经发生时赶快补救，下策是在事情过后加以警戒。在事情发烧之前就阻止叫做防范，在事情发生的时候阻止称为补救，而在事情发生结束过后进行责罚称之为警戒。
这句话来自东汉时期政论家、史学家荀悦的《申鉴·杂言》。原文是：进忠有三术：一曰防；二曰救；三曰戒。先其未然谓之防，发而止之谓之救，行而责之谓之戒。防为上，救次之，戒为下。
这段文字从理论上阐述了事后控制不如事中控制，事中控制不如事前控制。
“防为上”，俗话说得好：凡事预则立，不预则废。防，就是要积极把握推动事物发展的主动权，在事情尚未发生之前就已预料好并加以防备。防的关键就是要关注细节，防微杜渐，把工作做在前面，治未病之疾，消未起之患。
“救次之”。当矛盾纠纷刚刚出现的时候，要及时地采取正确的措施进行补救，做到“发而止之”。
“戒为下”。“戒”意思就是在矛盾纠纷发生后加强惩戒，吸取教训，这是一种不得已而为之的行为，但不管怎么说，”亡羊补牢未为迟“。所以呢，“行而责之”虽说是下策，但也有为下次同类事情做防范的意思。
热心网友
时间：2024-10-25 02:19
这句话的翻译是：荀子说：一是预防，二是补救，三是戒备。事情在没有发生时就预防，事情发生之后才进行补救，事情已经发生再去责罚，这叫做戒备。
