【汉翻英】请高手翻译一段
发布网友
发布时间：2024-10-23 23:19
共6个回答
热心网友
时间：8分钟前
You are always saying that I don`t care about you,always
You are always saying that I accustomed to ignore you when I`m going forward
You always doubt whether I surrender to you while still looking bace because I can`t burden a whole year`s accumulation
What should I say?What should I do?
Say I`m not that careless as you imagine?
Say I`m never going to ignore you?
Or say I just already don`t know how to express my passion?
But do you ever suppose,sometimes I feel I have to look you up,and I,really dislike to look anyone up.
I`m going forward of one heart,I`m not catching your steps.
From you,I can faintly see I have ever a genuine dream,and I also wish my life will bloom as yours,not anyone`s appertain.
And if you know,you bring me to a world I`ve never touched,my apartness is because I don`t know what to do.
I always appreciate and cherish that I met you.
Maybe because I cherish it a lot that I can only gingerly and dance to your pipe.
If these in your eyes are only"careless""apartness"and"neglect",
there`s another word I want to tell you,
You have your special place in my heart.
热心网友
时间：2分钟前
哇~我都感动了~
不过我还不够水平翻呀……
热心网友
时间：7分钟前
那么长?你还是到专门翻译的那去吧!!!
热心网友
时间：5分钟前
You are always saying that I don`t care about you,always
You are always saying that I accustomed to ignore you when I`m going forward
You always doubt whether I surrender to you while still looking bace because I can`t burden a whole year`s accumulation
What should I say?What should I do?
Say I`m not that careless as you imagine?
Say I`m never going to ignore you?
Or say I just already don`t know how to express my passion?
But do you ever suppose,sometimes I feel I have to look you up,and I,really dislike to look anyone up.
I`m going forward of one heart,I`m not catching your steps.
From you,I can faintly see I have ever a genuine dream,and I also wish my life will bloom as yours,not anyone`s appertain.
And if you know,you bring me to a world I`ve never touched,my apartness is because I don`t know what to do.
I always appreciate and cherish that I met you.
Maybe because I cherish it a lot that I can only gingerly and dance to your pipe.
If these in your eyes are only"careless""apartness"and"neglect",
there`s another word I want to tell you,
You have your special place in my heart. 行吗？？？？？？？
热心网友
时间：9分钟前
30 这活我不接
热心网友
时间：4分钟前
写得真好啊，翻译起来有难度，大家进来试试啊
