入る什么时候读いる什么时候读はいる?
发布网友
发布时间：2024-10-23 20:51
共2个回答
热心网友
时间：1天前
两者的意思是有区别的。 可以通过上下文，看这个 入る 是什么意思，来确定读音。
いる
有和 はいる 意思翻译相同，进入的意思。 但 いる 我感觉更多是抽象的进入。
比如 佳境に入る 渐入佳境
还有 没入 的意思 比如 表示日落 日が西に入る
还有陷入某种状态难以摆脱。比如 恐れ入ります 惶恐之至;不敢当.
而 はいる 的意思是比较巨象的进入
（1）进，入，进入。（ある区域の中に移动する。）
教室に入る。／（走）进教室。
（2）在内，归入，有，含有。包括在其范围内。（ある范囲に含まれる。）
予定に入っている。／包括在其范围内。
（3）装入，容纳，放入，归入。容纳入某容量之中。（ある容量の中におさまる。）
五万人入る会场。／容纳五万人的会场。
（4）得到，到手，收入，入主。变为自己所有。（自分のものになる。手元に届けられる。）
遗产が入る。／得到遗产。
（5）加入，进入。成为组织的一员。（组织の一员となる。）
大学に入る。／进入大学。
（6）硬加入，挤入。（割り込む。）
邪魔が入る。／产生麻烦；有妨碍。
（7）出现、产生裂纹等。（割れ目などが生じる。）
ひびが入る。／裂了一道纹； 发生了裂痕。
（8）为感官所感知。（知覚される。）
耳に入る。／听到；入耳。
（9）精力充沛。（気力がこもる。）
力が入る。／使得上劲。
（10）进，入。到达某时期或某阶段。（ある时期や阶段に至る。）
夏休みに入る。／进入暑假。
（11）饮（酒）。（酒を饮む。）
彼は酒が入るとおしゃべりになる。／他一喝酒就爱说话。
（12）备好茶。茶已准备好。（お茶の用意ができる。）
お茶が入る。／茶沏好了。
热心网友
时间：1天前
你去查查字典，分别看看他们的词性，还有前面的宾语助词用什么，这样你就清楚了。好久没看过日语了，呵呵，多查字典对自己有好处的。
