小弟英文太撇,麻烦哪位高手帮我审一下稿
发布网友
发布时间：2024-10-24 16:59
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-14 06:28
十足Chinese English呢~我的水平还没到挑什么具体的语法错误，但就语言表达来看太累赘而且不符合英语的表达方式。
eg:Today my topic is dream,当然，我们会说，今天我的题目是什么什么，但在英文演讲里，我们一般会说，today,I'll talk about dream.或者用你的原句的话，一定要注意停顿和发音。
eg1:I hope you will like it and found a dream is important to your life so that more cherish it.从中文意思看是明白你在说什么啦，但英文表达上，首先hope后面要跟虚拟语气，然后，found后面建议改成dream is so important to your life that you can more cherish.
eg2:Dream is somebody’s expectation for the future.
建议在衔接题目与这样的正题时可以加句，“as we all know”之类的关联一下。
另外，在英语表达里习惯性“……的”不是都加's，在定语比较多的情况下很多时候会用of来引渡。所以这句我觉得是改成Dream is the expctation for the future of a people,后面的也有这种情况~
汗……看下去偶都有点晕也……太久没好好看英文了~~呵呵~~以上意见仅供参考~~~
