...一定要开心...”大家用英语翻译下,帮帮忙...

发布网友发布时间：2024-10-24 16:52

共5个回答

热心网友时间：8分钟前

我感觉吧，你用英语说不太好，我想这种情况下需要的是真诚，如果你用英语的话，是不是有点让人感觉轻浮啊？还有就是，万一不同的翻译，不同的理解，词不达意怎么办？咱们的汉语可是世界上表述最精确的文字啊

热心网友时间：3分钟前

No matter what happens,I will be with you,so you should be happy...建议别用You must be happy.这个句子有歧义,可以理解为"你一定是开心的".

热心网友时间：3分钟前

No matter what happens, I and you stand together. You must be happy

热心网友时间：8分钟前

whatever happens, I will be there with you, forever. Your happiness is my biggest happiness.!挺有感觉的

热心网友时间：4分钟前

I will be with you forever no matter what happens.You must be happy...

希望你满意