...The Iron RiceBowl Is Back: Why Young Chinese Want to Be Civil...
发布网友
发布时间：2024-10-24 13:19
共3个回答
热心网友
时间：2024-10-27 03:00
专业英语翻译，白菜价。
试翻译：铁饭碗重出江湖-解密中国年青人争当公务员的背后。
热心网友
时间：2024-10-27 02:54
一项内部调查发现,一快
有进取心的年轻候选人的位置,一个王先生,非常渴望
得到那份工作,他提交了100多假的应用程序——50%的
收到的总数。显然,他真正相信王应用程序将
更加突出的海洋中伪君子,竞争对手会害怕
从报名的人数在最前面的队列。他的狡猾的计划
——他有注意到几乎工作——但是一旦当局发现了
所以张艺谋显然还没有准备好
贸易在好莱坞的魅力为办公室工作在南京,
王的渴望土地一个公务员职位是代表的一个主要转变
中国的态度最好的和最优秀的人才。多年来,公务员是
当做一种职业死胡同,墓地的野心,提供工作保障
但是没有别的。因为经济自由化始于1980年代,雄心勃勃
工人们纷纷涌向私营部门在寻找更好的支付
随着应用程序的增长,口径
申请者也急剧增加,据刘欣,教授
研究所的组织和人力资源在中国人民大学。“在
其他国家如美国,有才华的人不会选择工作
公务员——私人部门始终是他们的第一选择,”他说。
“但在中国,这是完全相反的。“越来越多的有才华的年轻人
签署了工作,他说。
很多,像nat
居民克里斯托Na,背弃蓬勃发展的私营部门
职业生涯这么做。2010年,27岁的决定放弃白领鼠
比赛在首都和加入成千上万的其他雄心勃勃的年轻
中国人民寻找一个更好的生活质量。与学位最高
学校,一个迷人的工作在一个广播公司在北京,Na不是一个
候选者一份工作作为一个低级。但是,她说,
朝九晚五工作的吸引力与瓜尔豆一个容易
热心网友
时间：2024-10-27 02:58
内部调查很快发现，一个
进取的年轻候选人的位置，王先生，是如此的绝望
得到这份工作，他提出了100多假的应用程序 - 50％
接收到的总数。王显然认为他的真实的应用程序
更脱颖而出的虚伪和中海，对手会害怕
关闭申请人的数量在他们前面的队列中。他的狡黠计划
几乎工作 - 他有注意到 - 但一旦当局发现了他一直
最多，他们禁止他在未来五年的公务员申请
年。
因此，尽管张显然还没有准备好
贸易在好莱坞的魅力在南京的案头工作，
王的愿望，一个公务员职位土地为代表的重大转变
在中国最优秀和最聪明的态度。多年来，公务员
视为职业生涯的死胡同，一个墓地的野心，提供就业保障
但没有别的。由于经济自由化起飞，在20世纪80年代，有事业心
工人纷纷涌向私营部门在寻求更好的待遇，
前景。这种现象甚至在中国有一个特殊的名字 - 霞海
或“海洋”的民营企业。
但是，在过去的几年中，应用程序
公务员已经开始激增1.5万人注册参加
2013年的入学考试，较上年同比增长近15％。和
最令人垂涎的职位的竞争也日趋激烈。在一个多
例如，在10月讨论，应用超过9000人（显然是真实的）
市统计局在大城市的一个作业
重庆。
随着应用的增加，口径
申请人也急剧增加，根据教授刘昕，
在中国人民大学组织与人力资源研究所。 “在
其他国家，如美国，有才华的人绝对不会选择工作
公务员 - 私营部门始终是他们的第一选择，“他说。
“但在中国，这是完全相反的。”越来越多有才华的年轻人
他说，签署工作。
很多，如本地和北京
克里斯塔尔娜居民，把他们的背影蓬勃发展的私营部门
职业生涯这样做。 2010年，27岁的决定跳槽的白领老鼠
比赛中的资本，并加入数十万的其他雄心勃勃的年轻
中国人在寻找一个更好的生活质量。某程度上从顶部
学校，工作在北京的一家广播公司在一个迷人的，娜是不是一个
明显的候选工作作为一个低级别的官僚。但是，她说，
一个简单的9到晚五的工作，保证工资和固体福利的吸引力之一
她无法拒绝。 “在北京的生活压力是激烈的，”她
记得。 “我这么忙，我什至不能接听电话时，我的parentscalled。”
