...翻译成日文,希望学习日语的朋友帮个忙,不要用翻译工具翻译,谢谢!_百...
发布网友
发布时间：2024-10-24 03:04
共4个回答
热心网友
时间：2024-10-26 19:17
私は、もう、あなたの暖かかったり、冷たかったりすることに惯れてしまったのだよ！
热心网友
时间：2024-10-26 19:18
あなたが 突然私に冷たくなったり亲切にしたりすることに 惯れました。
忽冷忽热的意思 : 突然私に冷たくなったり亲切にしたりすること
from a
热心网友
时间：2024-10-26 19:14
私はもうあなたの冷遇を习惯しました
热心网友
时间：2024-10-26 19:19
你这说的忽冷忽热是 性格方面的反复无常 喜怒无常吧
如果是这样的话 比起死翻字面意思 真正的日语表达应该是：
书面语：贵方の気纷れにも惯れたのだ
口语：もうお前の気纷れに惯れたんだよ！
这才是地道的日语
